送祖泽之守陜

天子的声威教化遍及深山岩穴，贤德的您被征召汇聚到帝王的朝廷。
您的文辞华彩惊动了御前的屏障，声名身价直冲高远的青云霄汉。
才德出众的同僚争相为您举荐助力，仕途通达就像从高坡往下倾倒瓶水一样顺畅。
您的品格像寒水中的美玉那样光润错落，襟怀坦荡像黎明天空的星辰那样明亮磊落。
得失祸福的玄机谁能预先看透，您在世间屡屡经历了艰难忧患。
曾经像天马一样蹉跎了驰骋的脚步，又像凤凰的翎羽一样辗转漂泊许久。
在尚书省任职时您素来就有厚重的恩义口碑，如今赴任陕地将留下可供后世效法的仁政典范。
正期待您把仁厚的教化广泛传布，当地疲惫的百姓风俗正等待您的安抚安定。
我作为晚辈友人实在心中十分惭愧，平日里常常承蒙您的余光照拂获益良多。
我的姓名也曾和您一同列在朝臣的名版之上，户籍编排在民丁的簿册之中。
如今我早已鬓角生出斑斑白发，看着郊外垄上的松柏长得青葱繁茂。
我在大路旁远远望着您出行的官车仪仗，独自伫立在这里忍不住泪水飘零。

• 声教指天子的声威与教化。
• 丹扆红色的屏风，代指帝王的御座之前。
• 推毂原指推动车轮，后世用来代指举荐人才、助力仕途。
• 建瓴即高屋建瓴，指从屋脊上往下倾倒瓶水，形容形势顺畅不可阻挡。
• 渥洼古代传说中产天马的水泽，这里用来代指骏马。
• 粉署汉代尚书省用胡粉涂壁，后世便以粉署代指尚书省官署。
• 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》，用来代指地方官留下的仁政与惠民遗迹。
• 布濩遍布、广泛传布的意思。
• 皂盖古代官员出行所用的黑色车盖，代指州郡长官的车马仪仗。

这首五言排律是典型的宋代士大夫赠别作品，完全符合司马光本人温厚醇正的诗文风格。全诗前半部分先盛赞友人的才学与品格，用美玉、晨星、天马、凤凰等一系列高妙的喻体，层层铺垫出祖泽之出众的德行与才名，毫无浮夸溢美之辞。

中间数句回溯二人同朝为官的过往经历，既感慨仕途沉浮的世事无常，又对友人赴任陕州的施政前景寄予了殷切期待，把私人情谊与家国民生的关切自然融合在一起。末尾几句收束到送别当下的场景，以独立陌头、泪落沾衣的细节作结，把多年老友临别之际的不舍之情写得真挚沉厚，全无晚唐五代赠别诗的浮艳习气，尽显北宋中期儒者士大夫的敦厚风骨。

这首诗作于北宋仁宗至和年间，是司马光为送别友人祖泽之赴任陕州知州所作的赠别诗。

当时北宋朝堂人才济济，祖泽之作为素有才名的朝臣被外放为地方长官，司马光与他相交多年，感念二人同朝共事的情谊，便写下这首五言长律为其饯行。