和始平公郡斋偶书二首·其一

文武从容两有余,公槐将幕往来居。
已安四海如三杰,欲散千金比二疏。
今日监边亲推毂,他年入殿赐乘车。
武侯暂为苍生起,长忆隆中卧旧庐。

译文

收起展开
文武双全举止从容,两方面的才干都绰绰有余,您在三公高位与将帅幕府之间往来居住。
安定天下的功勋堪比汉代的开国三杰,散尽千金的淡泊品格可比汉代的二疏。
如今您受命镇守边地,君主亲自为您推车送行托付重任,日后您入朝觐见,君主也会赐给您乘舆的特殊礼遇。
就像诸葛亮当年暂且为天下苍生出山济世,始终不忘隆中草庐里的旧日闲居岁月。

注释

收起展开
  • 公槐周代朝廷种植三槐九棘,公卿大夫分坐其下处理政务,后世便以“公槐”代指三公级别的高位。
  • 三杰指汉代的张良、萧何、韩信,三人辅佐刘邦平定天下,是公认的西汉开国功勋。
  • 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人同为太子师傅,功成之后主动辞官返乡,散尽金帛接济乡邻,是古代功成身退的典范人物。
  • 推毂原指推动车轮,是古代君主为出征或出镇的重臣送行的特殊礼遇,后用来比喻对将帅的郑重托付。
  • 武侯指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,他生前封武乡侯,后世多称其为诸葛武侯。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,典雅厚重,完全代表了北宋中期士大夫酬唱诗的典型艺术风格。

诗人接连以多位古代贤臣的事迹比况友人,既精准契合了文彦博出将入相的传奇人生经历,没有半点阿谀浮夸的俗套。末尾以诸葛亮隆中高卧的典故收束,点出友人虽身居高位却始终不忘归隐初心的品格,也暗含了司马光本人在新旧党争的背景下,虽退居闲处却仍心系天下的复杂情志。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光的酬和之作,创作于北宋神宗熙宁年间。

诗题中的“始平公”指北宋名臣文彦博,文彦博当时获封始平郡公,他在任所官署写下《郡斋偶书》抒怀,司马光便创作了两首和诗寄赠,既称颂对方的功业人品,也暗含自身的志趣取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: