八月七日夜省直苦雨三首 其二

怅望中秋月,于今已上弦。
明生圭样小,影露桂花偏。
幽思邈难致,浮云去不还。
何当出阴翳,清彻照中天。

译文

收起展开
我怅然遥望本该渐趋圆满的中秋之月,如今才刚呈现上弦的形态。
月光初生如同尖顶玉圭一般细小,月影里桂树的轮廓偏斜地显露出来。
悠远的思绪渺渺茫茫难以传递,天上的浮云飘走之后再也不肯回还。
什么时候月亮才能穿出厚重阴云的遮蔽,清光澄澈地照耀在高远的中天。

注释

收起展开
  • 省直宋代官制术语,指在尚书省等中央官署夜间值班值守,也作“省直”。
  • 上弦传统月相名,农历每月初七、初八的月相,月亮呈弓形,月面朝西,日落之后出现在西方天空。
  • 圭样圭是古代上尖下方的玉制礼器,此处用来比喻上弦月如同玉圭的尖细形态。
  • 阴翳此处指遮蔽月亮的厚重阴雨云层。
  • 中天指天空的正中位置,代指高远辽阔的夜空。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人咏物抒怀作品,风格温厚平实,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合司马光本人沉稳持重的创作个性。

前两联体物入微,精准描摹出八月初七月相的形态特征,以玉圭喻新月,以桂影衬月色,观察细腻贴切,毫无生硬之感。后两联由景自然转入抒怀,既写出了雨夜值宿时寥落悠远的心境,又以期盼明月破云而出的意象,暗寓了诗人对清朗通透的理想境界的向往,托物言志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时司马光在中央朝廷任职,按照宋代官制需要轮流在尚书省等官署夜间值班当值,即所谓“省直”。

当时京城一带连绵秋雨,久未放晴,诗人在八月初七的雨夜值宿官署,望着云隙中露出的上弦月触景生情,写下这组苦雨望月的诗作,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: