八月七日夜省直苦雨三首 其三

菊蘂如排粟,青青见叶心。
未尝窥白日,何以散黄金。
欹侧疏篱短,绵延蔓草深。
寒蛩尔何与,终夕亦悲吟。

译文

收起展开
菊花的花蕊像排列整齐的粟米,青翠的叶片舒展露出叶心。
连日来从未见过晴朗白日,要如何才能绽放金黄的花瓣?
它斜靠在低矮疏落的篱笆边,周围绵延的杂草长得又深又密。
深秋的蟋蟀啊你与此事何干,竟也整夜发出凄切的悲吟之声。

注释

收起展开
  • 省直宋代指尚书省官署值班值宿,尚书省是当时朝廷核心行政机构。
  • 菊蘂“蘂”是“蕊”的异体字,指菊花的花蕊。
  • 欹侧倾斜、歪向一边的样子。
  • 寒蛩深秋时节的蟋蟀,蛩是古代对蟋蟀的常用别称。

赏析

收起展开
这首诗以雨中尚未绽放的菊花为核心意象,全程紧扣“苦雨”题旨,没有直接描摹雨势,却处处透出连日阴雨不见天日的幽闷氛围,白描手法运用得极为自然。

前两联从菊的形态落笔,以“未尝窥白日,何以散黄金”的设问,暗喻有才之士久处阴翳、不得舒展的压抑处境,托物言志的表达不着痕迹,完全没有生硬的代入感。尾联将视角转向彻夜悲吟的寒蛩,把全诗的幽冷沉郁氛围推向顶点,物我同悲,含蓄传递出作者在朝堂之中有志难伸、心绪难平的复杂情感,是司马光五言诗中寄兴深微的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时司马光在朝中任职,时值八月初七,他按制度在尚书省官署中值宿,连日遭遇连绵阴雨,触景生情写下这组五言咏怀诗。

此时王安石变法正逐步推开,司马光因政见不合身处朝堂的微妙处境,苦雨幽冷的环境恰好暗合了他沉郁压抑的心境,组诗三首均以雨夜所见小物寄寓自身感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: