紫微石舍人挽歌二首 其一

地胜岷峨秀,时清隽乂生。
扬雄晚得禄,何武少知名。
性有图书癖,心忘绂冕荣。
前年归谕蜀,不使里人惊。

译文

收起展开
山川形胜的岷蜀之地钟灵毓秀,政治清明的时代孕育出才德出众的贤士。
正如西汉扬雄晚年才获得朝廷禄位,又似蜀地先贤何武年少时便声名远播。
他天生就有沉潜典籍的癖好,心中全然不把官爵的荣华放在心上。
前几年他奉旨回乡安抚蜀地,行事稳妥丝毫没有惊扰当地的乡邻百姓。

注释

收起展开
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,此处代指整个蜀地。
  • 隽乂也作“隽艾”,指才德品性都十分出众的贤士。
  • 扬雄西汉蜀地著名文学家,早年家境贫寒,晚年才出仕获得朝廷禄位。
  • 何武西汉蜀郡郫县人,以刚正仁厚著称,年少时就已经显露出过人的才名。
  • 绂冕古代官员上朝所穿的礼服和礼冠,此处代指官爵与显贵的身份。
  • 谕蜀指朝廷派遣使臣到蜀地宣示政令、安抚地方的事务,此处指石扬休奉旨回乡的经历。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇选用蜀地本土的先贤典故来比喻逝者,用典完全贴合人物的籍贯与生平经历,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

全诗没有刻意渲染丧悼的悲恸情绪,而是从地域禀赋、生平出处、性情品格、政绩行事四个维度层层铺陈,精准勾勒出一位沉潜典籍、不慕荣利、行事宽和的贤士形象,语辞质朴无华却情感沉挚,尽显司马光作为史学家的严谨温厚的写作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光为悼念友人石扬休所作的挽诗,石扬休祖籍蜀地眉州,诗中岷峨、谕蜀的相关典故都与他的生平经历完全对应。

北宋时中书省别称紫微,石扬休曾官任中书舍人,因此被称为“紫微石舍人”。石扬休病逝后,司马光共创作两首挽歌追念他的生平品格,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: