紫微石舍人挽歌二首 其二

顾我非君比,最为相得欢。
平生游处久,美行始终完。
长夜忍埋玉,秋霜不借兰。
西风湿襟袖,空有泪阑干。

译文

收起展开
我自知德行远比不上您,我们却是相交最投合、彼此欢洽的挚友。
平生同游共处的时日十分长久,您美好的品行自始至终都完美无瑕。
漫漫长夜怎忍心将美玉般的贤才掩埋,秋霜也不肯为芳兰多留一线生机。
凄清的西风打湿了我的衣襟衣袖,我只能徒然地泪流纵横难以自抑。

注释

收起展开
  • 相得欢彼此相处十分投合,情意欢洽。
  • 游处同游共处,指日常的交往交游。
  • 美行美好的品行与德行。
  • 埋玉掩埋美玉,是古时对有才德之人去世的婉称,用来痛惜贤才过早殒没。
  • 泪阑干泪水纵横流淌的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代挽诗常见的虚浮应酬辞藻,以最质朴的语言直抒胸臆,开篇便从二人的交谊写起,不刻意抬高逝者,却将二人超越世俗身份的真挚交情写得十分动人。

中间两联先用平生交游的长久印证逝者品行的端方无瑕,再用“埋玉”“秋霜摧兰”两个意象痛悼好友的猝然离世,将痛惜贤才的悲怆之情渲染得十分浓烈。末联以景结情,将自身的悲恸外化于西风湿袖、泪流纵横的形象之中,没有刻意的夸张修饰,却情真意切,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、政治家司马光为悼念亡友石扬休所作的挽诗,石扬休曾官任紫微舍人即中书舍人,是北宋中期知名的文臣。

二人同朝为官多年,志趣相投交谊深厚,石扬休辞世后,司马光怀着极度悲痛的心情写下两首挽歌,此为第二首,全无应酬虚饰的套语,满含发自肺腑的真情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: