吴正肃公挽歌辞三首 其一

皇家延茂异,鹗立迥无伦。
高议谁能夺,英才自有真。
骅骝宁受絷,水鉴不栖尘。
试为咨清论,风流第几人。

译文

收起展开
朝廷广招才能卓异的贤士,你如鹗鸟昂立远超同辈无人可比。
你的高明议论无人能够驳倒,天生英才本就拥有真率的风骨。
千里马怎肯接受绳索的羁绊,心性澄澈如明镜永远不会沾染尘埃。
如果试着向士林询问清望雅誉,这样的风流人物能排在第几位呢?

注释

收起展开
  • 茂异指才能品行远超常人的杰出贤才。
  • 鹗立像猛鹗一样昂首卓立,形容人气度俊伟超群,姿态不凡。
  • 骅骝古代传说中的赤色千里马,诗中用来比喻天赋极高的杰出人才。
  • 絷拴缚马足的绳索,引申为世俗的束缚与羁绊。
  • 水鉴即水镜,形容人的心性清明澄澈,如同水面做的镜子不会被尘垢沾染。

赏析

收起展开
这首挽歌辞没有落入普通悼亡作品一味铺写哀痛的俗套,全程以精准的概括和贴切的比喻,层层勾勒出吴育超凡脱俗的完整人格形象。

全诗用典自然妥帖,以鹗立、骅骝、水鉴三个意象逐层递进,分别凸显出逝者的傲岸气度、不屈风骨与澄澈品性,无一处虚浮夸饰之笔,足见作者对逝者的深度了解与由衷敬重,情感沉厚真挚,是宋代悼亡诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光为悼念同僚吴育所作,吴育字春卿,官至参知政事,去世后谥号“正肃”,是北宋中期以刚正明断、清廉守正著称的贤臣。

司马光与吴育同朝共事多年,十分敬重其人品才干,在吴育逝世后写下这组共三首的挽歌辞,追念逝者的生平风范,表达由衷的敬仰与哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: