送贤良陈著作签书寿州判官

海隅方万里,豪隽几何人。
百汰求才尽,三薰得士新。
声华四方耸,器业一朝伸。
佗日苍生望,非徒泽寿春。

译文

收起展开
四海疆域广袤万里,出类拔萃的英才屈指可数。
经过层层筛选搜罗尽天下才士,又经多方礼遇熏陶得到这位德才出众的贤才。
他的名望声誉传遍四方令人钦敬,平生才识抱负很快就得到施展的机会。
日后天下苍生都将对他寄予厚望,他的恩泽绝不会仅仅施及寿州一地。

注释

收起展开
  • 海隅原指海边,这里代指天下四海的广袤疆域。
  • 豪隽才智出众的英豪,“隽”通“俊”。
  • 百汰经过上百次淘汰筛选,这里指朝廷选拔人才流程严苛,层层择优。
  • 三薰古礼中多次用香薰沐以示尊重的典故,这里指朝廷对贤才的郑重礼遇与悉心栽培。
  • 器业指个人的才具、抱负与未来可成就的功业。
  • 佗日他日、未来,“佗”是古字,通“他”。
  • 寿春寿州的州治所在地,这里代指友人即将赴任的寿州任所。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇没有半句儿女情长的不舍,所有笔墨都倾注在对友人才能的肯定与济世理想的期许之上,格调厚重高远。

全诗结构层层递进:开篇从“人才难得”的感慨切入,暗合北宋朝廷求贤若渴的背景,继而赞颂选拔栽培过程的郑重,再推许友人的声望与抱负,最后直接点出对友人超越地方职守、未来泽被天下苍生的宏大期许,毫无浮泛应酬之语,充分体现了司马光作为北宋中期正统儒者的人才观与以天下为己任的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是司马光为送别友人所作。当时陈氏通过宋代最高级别的制科“贤良方正能直言极谏科”考试,获授著作佐郎、签书寿州判官一职,赴任之前司马光写下这首赠别诗。

北宋士大夫群体极为看重制科出身,贤良制中第者往往被视为未来的国家栋梁,同辈友人多对其抱有济世安民的极高期许,这首诗正是在这样的风气下诞生的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: