送蒲中舍致政归蜀 其一

厌苦折腰久,飘然黄鹄飞。
田园未芜没,邻曲有光辉。
昔奋儒衣去,今纡朝绂归。
人生贵知足,得此已为稀。

译文

收起展开
你早已厌倦了官场屈身事人的生涯,如今像高飞的黄鹄一样飘然脱身而去。
故乡的田园还没有荒废埋没,乡邻们都为你的归来感到荣耀光彩。
当年你身着儒衣奋发求学入仕,今日身佩朝廷的官绶荣归故里。
人生最可贵的是懂得知足不贪,能做到这样的境地已经十分难得。

注释

收起展开
  • 折腰原指弯腰行礼,这里化用陶渊明「不为五斗米折腰」的典故,代指官场中屈身事人的仕宦生涯。
  • 黄鹄即天鹅,在古典文学中常用来比喻志向高远、超脱世俗束缚的隐者。
  • 芜没荒废埋没。
  • 邻曲乡邻,邻居。
  • 纡系结、佩戴。
  • 朝绂朝廷官员的官印绶带,代指正式的官宦身份。
  • 致政古代官员将执掌的政事交还君主,即辞官退休。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有寻常送别作品的离愁别绪,通篇满是对友人主动辞官选择的肯定与赞赏,立意十分高远。

全诗用典妥帖自然,语言质朴厚重,完全契合司马光一贯的平实文风,既称颂了友人不恋栈权位的高洁品格,也寄寓了诗人本人知足不辱、崇尚恬退的人生价值取向,是北宋中期士大夫阶层普遍心态的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时朝中因新旧党争,不少不愿依附变法派的士大夫纷纷选择辞去官职返归故里。

这位蒲姓的太子中舍官员主动请求致政退休返回蜀地故乡,司马光十分赞许他不恋权位的高洁选择,于是写下这组送别诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: