送蒲中舍致政归蜀 其二

念昔两髦日,乌奴同燕游。
随时自有乐,何物可为愁。
岂意今头白,相逢欲涕流。
凭君访题壁,好在水西楼。

译文

收起展开
回想我们年少的岁月,曾在乌奴山一同宴饮嬉游。
顺随当下的心境处处都有乐趣,世间还有什么事能让我们生发愁绪。
哪里料到如今我们都已头发花白,相逢之时几乎要涕泪横流。
劳烦你回乡后寻访我们当年题诗的墙壁,它应该还完好地立在水西楼头。

注释

收起展开
  • 两髦古代男子未成年时头发下垂分向两边的样式,这里代指年少青春的时期。
  • 乌奴山名,即乌奴山,位于今四川广元境内,是蜀地的历史名胜。
  • 燕游同“宴游”,指宴饮嬉游、纵情游览。
  • 致政古代官员将执掌的政务交还朝廷,即辞官退休。
  • 题壁古人游览名胜时,常把诗作题写在墙壁上留念,是旧时文人的常见习俗。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,语言质朴冲淡,完全契合司马光诗歌平实沉厚的整体风格,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切。

开篇先铺陈少年同游的快意时光,全无世俗烦忧的少年意气跃然纸上,随后笔锋陡然一转落到当下白头相逢的场景,数十年宦海沉浮的世事沧桑,都浓缩在“欲涕流”三个字中,情感分量极重。

末二句托友人寻访当年题壁的旧迹,以对青春旧物的惦念收束全篇,没有直白的不舍之语,却把对旧友的深挚情谊、对逝去年华的无限叹惋都藏在言外,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是司马光为送别即将辞官归乡的蒲姓中书舍人所作的两首送别诗中的第二首。

蒲中舍是蜀地人,与司马光相交数十年,二人年少时曾一同在蜀地游历,此番友人致政返乡,司马光既为友人能够脱离宦海荣归故里感到欣慰,又为二人年华老去、聚首之日无多感到怅然,于是写下这组诗作赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: