八月五日夜省直

大火已西落,温风犹袭人。
留连惜纨扇,散诞脱纱巾。
蟾影夜色浅,蛩声秋意新。
图书足自适,何物更关身。

译文

收起展开
大火星已经向西偏移坠落,残留的暖风仍旧阵阵吹拂袭人。
流连把玩爱惜着手中的素纨团扇,自在闲散地脱下了头上的官纱头巾。
月光初映夜色尚浅,蟋蟀的鸣叫声里透出新鲜的秋意。
坐拥满架典籍足够让我悠然自适,还有什么俗事能牵扰我的身心?

注释

收起展开
  • 大火星名,即心宿二,每年夏历六月以后逐渐西移,是暑气消退、秋寒将至的典型物候标志。
  • 纨扇细绢制成的素面团扇,古代常在夏秋时节使用,秋凉之后便会被搁置收纳。
  • 散诞闲散自在、无拘无束的样子。
  • 蟾影代指月光,古代神话传说月中有蟾蜍,因此后人常以蟾作为月亮的代称。
  • 蛩声蟋蟀的鸣叫声。
  • 省直指在皇宫直属的中央官署中值宿当班。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,完全没有馆阁诗文常见的板滞气息,以细腻的物候感知开篇,将初秋时节暑气未消、秋意初生的微妙氛围描摹得十分真切。

全诗由景及人,再由人及志,层层递进:前两联写体感与行止,尽显值宿时无拘无束的松弛状态,后两联收束到情志抒发,点明自己以典籍为乐、不被俗务牵绊的人生志趣,正是司马光沉稳恬淡性情的诗意写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是司马光担任馆阁职务时,在八月初五之夜于官署中值宿所作。

诗题中的“省直”指在皇宫直属的官署中值夜当班,彼时朝政尚未进入后来新旧党争的激烈阶段,公务相对清闲,诗人得以在静谧的秋夜舒展闲淡的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: