送王著作西京签判

古来都邑美,孰与雒阳先。
况复元侯贵,兼之从事贤。
玦离横阙塞,珠曲逗伊川。
慰眼登临乐,送君空惘然。

译文

收起展开
自古以来的著名都邑如此美好,哪里有能胜过洛阳的地方。
更何况你身负显贵的朝官身份,又有着作为佐吏的出众贤才。
如半璧玉的山脉横亘在关阙要塞,似曲线明珠的流水萦绕着伊川。
你尽可饱览登临山水的无穷乐趣,我送别友人心中只剩怅惘茫然。

注释

收起展开
  • 王著作指作者的友人,时任著作郎的王某,具体生平未见于史料记载。
  • 西京签判西京即北宋陪都洛阳,签判是“签书判官厅公事”的简称,为宋代州府的佐官,掌管文书事务、协理地方政务。
  • 雒阳即洛阳,“雒”是“洛”的古异体字,洛阳是千年古都,北宋时为中原地区的核心名城。
  • 伊川即伊河,流经洛阳南部的著名河流,是洛阳标志性的水系景观。

赏析

收起展开
这是一首风格温厚平和的送别五言诗,完全契合司马光平实雅正的一贯创作风格。

诗歌开篇不从离愁落笔,先极言洛阳作为古都的卓绝地位,随后称颂友人的身份与才德,再以两个精妙的比喻描摹洛阳的山川形胜,预祝友人在任上可尽享登临游赏之乐,最后才收束到自身的送别怅惘之情,全无一般送别诗的凄苦愁绪,格调开阔从容,情感真挚内敛。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是司马光在都城汴京为友人饯行时所作的赠别诗。

诗题中的“西京”即北宋的陪都洛阳,地位仅次于汴京,风物繁盛、山川形胜俱佳。友人王著作即将赴任西京签判,司马光惜别友人,便写下这首五言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: