梅圣俞挽歌二首 其一

兵形穷胜负,史法贯兴衰。
落落虽殊众,恂恂不迕时。
位卑名自重,才大命须奇。
世俗那能识,伤嗟止为诗。

译文

收起展开
论兵能穷尽胜负的规律,研史可贯通兴衰的道理。
孤高独立虽与常人不同,为人恭谨也不违背世俗准则。
官位低微但声名自然厚重,才学卓绝命运必定多有坎坷。
世俗之人哪里能真正了解你,悲叹惋惜却只因为你的诗作。

注释

收起展开
  • 梅圣俞梅尧臣(1002年-1060年),字圣俞,北宋著名现实主义诗人,世称宛陵先生,是北宋诗文革新运动的核心参与者之一。
  • 兵形用兵的形势、兵法的核心要义。
  • 史法修史的义例、贯通古今的史学法则。
  • 落落孤高不凡、与世俗相疏离的样子。
  • 恂恂恭谨和顺的样子。
  • 迕时违背时俗、与时世相冲突。
  • 命须奇命运多蹇、人生际遇坎坷不平。

赏析

收起展开
这首挽歌没有落入常规悼诗堆砌悲恸辞藻的俗套,开篇先从梅尧臣的才学根脉落笔,点出他不仅以诗名世,更兼具兵学、史学的深厚修养,足见作者作为挚友对逝者的深度了解,远非泛泛之交的应酬悼语可比。

中间两联精准勾勒出梅尧臣的品性与人生际遇:他孤高却不傲岸,和顺却不随波逐流,因此一生官位卑微却清名远播,才高命蹇的反差更凸显出命运对贤才的不公。

末联笔锋一转,点出世俗之人只知梅尧臣诗名之盛,却不识他经世的才学与高洁的品性,这份不被常人理解的惋惜,比普通的哀悼之语更显沉挚厚重,也足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐五年(公元1060年),是司马光为悼念挚友梅尧臣所作。

梅尧臣字圣俞,是北宋诗坛的领军人物,一生沉沦下僚,同年四月他刚刚被授为国子监直讲,不久便染病辞世,朝野诸多交好的文人士大夫都纷纷作挽诗悼念这位德才兼备的诗人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: