梅圣俞挽歌二首 其二

漆灯无复曙,柏径不知春。
南纪光华减,中朝俊秀贫。
凄清千古韵,寂寞一丘尘。
异日昭亭下,方多沥酒人。

译文

收起展开
墓中的长明灯再也等不到天明,墓旁种满柏树的小径永远感受不到春日暖意。
江南文坛的璀璨光华从此黯淡,朝廷里才学出众的贤士一生都境遇清贫。
他留下的清怆高古的诗作传响千古,如今却寂寞地埋身于一抔黄土之下。
往后在昭亭山他的墓前,想来定会有许多前来洒酒凭吊的人。

注释

收起展开
  • 漆灯传说中墓穴里所用的长明灯,以漆为燃料,这里代指幽暗的逝者墓穴。
  • 柏径指墓道,古时墓地多栽种柏树,因此墓间小径被称为柏径。
  • 南纪原指南方地域,这里代指梅尧臣长期活动、声名卓著的江南文坛。
  • 中朝即朝中,指北宋朝廷之内。
  • 一丘指坟墓,代指逝者长眠的坟土。
  • 昭亭昭亭山,在今安徽宣城,是梅尧臣的故乡,他的墓葬就修建于此地。
  • 沥酒洒酒,指将酒洒在地面上来祭奠逝者的传统仪式。

赏析

收起展开
这首挽歌没有落入普通悼诗一味堆砌哀痛的俗套,开篇就以墓穴的凄冷意象起笔,渲染出斯人已逝的沉恸肃穆氛围。

中间两联精准概括了梅尧臣的生平特质:既惋惜他冠绝当世的文名因离世而黯淡,又慨叹他终生仕途困顿、家境清贫的遭际,字里行间满溢着只有挚友才有的深度共情。

尾联笔锋一转,跳出当下坟前的寂寞场景,笃定地预言梅尧臣的文学精神必将流传后世,无数后人会前来凭吊致敬,既高度肯定了逝者不朽的价值,也让全诗的格调从悲怆转向厚重深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人司马光为悼念好友梅尧臣所作的挽诗。梅尧臣字圣俞,是北宋诗文革新运动的核心人物,与欧阳修、司马光等人交谊深厚,在当世文名极盛。

北宋嘉祐五年(公元1060年),梅尧臣在汴京病逝,时年五十九岁,司马光悲痛不已,接连写下两首挽歌追念友人的生平品格与文学成就,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: