赏花钓鱼二首 其二

日丽芙蓉阙,春荣太液波。
苑门鸣玉集,辇路翠华过。
芳树周阿密,嘉鱼在渚多。
浮英入樽斝,颁首出蒲荷。
人乐熙熙德,臣赓旦旦歌。
万生同鼓舞,相与醉天和。

译文

收起展开
阳光明丽照耀着雕饰如芙蓉的宫阙,春日生机盎然漾动着太液池的水波。
宫苑门前佩玉鸣响,群臣纷纷汇集,帝王的车驾行过御道,仪仗翠羽飘摇。
繁茂的花树沿着曲折的宫苑坡地密密排布,肥美的嘉鱼在水洲边成群游弋。
飘落的花瓣浮入盛酒的樽斝之中,大头的肥鱼从蒲荷丛里悠游而出。
人人都和乐地感怀君王宽厚的恩德,群臣相继赓唱着勤勉守职的颂歌。
天下万物都一同欢欣鼓舞,共同沉醉在天地自然的祥和元气之中。

注释

收起展开
  • 芙蓉阙雕饰有芙蓉图案的宫阙,代指帝王居所。
  • 太液即太液池,汉唐至北宋皇家宫苑中都建有太液池,是宫廷游赏的水域。
  • 鸣玉古代贵族官员腰间佩戴的玉饰,行走时碰撞发出声响,这里代指参与宴会的朝臣。
  • 辇路帝王车驾专用的御道。
  • 翠华帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王的车驾。
  • 周阿指宫苑中曲折的坡地。
  • 渚水中小块陆地。
  • 樽斝古代两种酒器,这里代指酒杯。
  • 颁首出自《诗经·小雅·鱼藻》“鱼在在藻,有颁其首”,指大头的肥鱼。
  • 赓接续、唱和。
  • 天和天地间祥和的自然元气,这里指太平治世的和乐氛围。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期馆阁应制诗,整体风格雍容温润,完全符合司马光一贯的典雅诗风。

全诗前六句铺陈宫廷春日光景,从宫阙池波写到朝臣汇集、帝王出行,再到苑中花树繁茂、游鱼自在,层次井然,画面感极强,将皇家园林春日的繁盛生机描摹得淋漓尽致。后六句由景及情,自然过渡到对君臣同德、天下太平的赞颂,没有应制诗常见的堆砌辞藻的弊病,情感真挚平和,充分体现了北宋承平时期士大夫阶层对治世气象的认同与书写。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁初年,当时司马光任职朝中,北宋宫廷沿袭自仁宗朝的春季赏花钓鱼宴是例行的君臣游赏活动,参与宴会的朝臣需即席赋诗,以点缀太平、彰显君臣同乐的治世气象。

这类宫廷宴游诗是北宋馆阁文人的代表性创作题材,往往格调雍容典雅,以铺陈盛世景象为核心主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: