秦人

楚旗猎猎盖山红,回首咸阳一炬空。
惆怅秦人虚用意,几年辛苦得山东。

译文

收起展开
楚地的战旗迎风猎猎翻飞,漫山遍野都被战火烧映成赤红。
回头望去秦都咸阳的宫室,早已被一把大火烧得空空荡荡。令人惆怅的是当年秦人的所有筹谋全都成了白费心机。数十年辛苦征伐经营,最终只换来了崤山以东的一场空梦。

注释

收起展开
  • 猎猎形容风吹动旗帜发出的声响,也指代旗帜迎风舒展翻舞的状态。
  • 咸阳一炬指项羽攻入秦都咸阳后,纵火焚烧秦王室宫室的史事,相传大火连续三月都没有熄灭。
  • 山东先秦至唐宋时期多指崤山以东的广大区域,也就是原六国统治的疆域,和当代山东省的所指范围完全不同。

赏析

收起展开
这是一首极具史家笔法的咏史诗,全诗没有冗余的景物铺陈,开篇直接以“楚旗猎猎盖山红”的鲜明画面,将秦末天下剧变的历史冲击力直接推到读者眼前,画面感极强。

后两句以感慨式的收束点出核心主旨:秦人数百年殚精竭虑征伐六国、统一天下,最终却只落得身死国灭、宫室成灰的结局,以极简的文字道出了苦心经营终成空的历史荒诞感。作为史学家的司马光没有直接直白批判秦的暴政,而是以冷静克制的笔触点出历史兴衰的吊诡之处,寄寓了深刻的以史为鉴的鉴戒意味,完全契合宋代咏史诗借古讽今的典型创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光所作的咏史类绝句,收录于《温国文正司马公文集》,是他研读《史记》中秦代兴亡相关记载时有感而发的作品。

北宋中期史学氛围浓厚,士大夫阶层多以咏史作品评点前朝兴衰得失,司马光作为知名史学家,借秦代从统一到速亡的史事,寄寓对为政者不可穷兵黩武、贪求霸业的劝诫之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: