依韵和仲庶省壁画山水

画工执笔已心游,稍稍蘅皋引杜洲。
堆案烦文犹倦暑,满轩新意忽惊秋。
天生贤者非无谓,官遇明时未易休。
正恐怒飞朝暮事,丹青难得久淹留。

译文

收起展开
画工拿起笔时心神已然遨游天地,笔下缓缓铺出生满香草的水岸、杜树丛生的小洲等清幽胜景。
平日里堆满案头的繁杂公文正让我苦于暑热、倦怠不堪,满窗扑面而来的清新意趣忽然让我惊觉秋意已至。
上天降生贤明之人从来都有其深意,身逢政治清明的时代,仕途功业本就不会轻易止息。
只怕很快就会有骤然升迁、为公务奔走的调动,壁画上的山水美景实在难以让我长久驻足赏玩。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 仲庶孙思恭,字仲庶,北宋官员,精通历法吏治,与司马光多有诗文往来。
  • 蘅皋生长着杜衡等香草的水边高地,是古典诗词中常写的清幽隐世之境。
  • 堆案烦文堆积在案头的繁杂官府公文。
  • 明时政治清明的时代,是古时士大夫对当朝的常用敬称。
  • 怒飞典出《庄子·逍遥游》,指大鹏振翅高飞,此处比喻官员骤然升迁、为公务奔走。
  • 淹留长久停留、驻足。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫题画唱和作品,没有局限于描摹画作的形貌细节,而是由观画的体验层层递进,自然融入个人的仕宦情怀,情理兼备。

开篇从画工运笔前的构思状态起笔,点出画作意境灵动鲜活,仿佛能直接牵引观者的心神遁入清幽的山水胜境,一下子就把壁画的感染力写得十分真切。紧接着笔锋一转拉回现实处境:平日被如山公文缠身,正苦于暑热倦怠,忽然撞见这幅满是清旷秋意的山水图,精神瞬间为之一振,“忽惊秋”三字把从疲惫到惊喜的情绪转折刻画得细腻自然。

后两联由赏画的快意升发到宋代士大夫的集体处世共识:身处清明盛世,贤能之士本就不该贪图安逸,应当以建功立业为己任,完全符合北宋中期庆历以来士大夫积极入世的普遍心态。最后收束到题画本意,说自己恐怕很快就要为公务奔走,没法长久驻足赏玩这幅山水,既点明了对画作的由衷喜爱,也暗含了对仕宦匆迫、难得从容休憩的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光在朝供职时创作的唱和题画诗。

诗题中的“仲庶”即北宋官员孙思恭,二人同朝为官交谊深厚,某次同在尚书省官署中观赏墙壁上的山水壁画,孙思恭先作了一首题画诗,司马光便依照原作的韵脚写下这首和诗,记录观画的触动与当下的仕宦心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: