秋夕不寐呈谏长乐道龙图

雨气生灯晕,霜寒入漏声。
疏篱过萤影,腐叶掩虫鸣。
丘壑违初愿,簪裾徇外荣。
丹心终夜苦,白髪诘朝生。
恩与乾坤大,身如草木轻。
何阶见明主,垂拱视升平。

译文

收起展开
濛濛雨雾晕开了灯盏的光晕,霜夜的寒气浸透了漏壶的滴水声。
萤火虫的影子掠过稀疏的篱笆,腐烂的落叶下传出虫儿的鸣响。
我违背了早年栖居山林丘壑的初心,为追逐身外的荣名投身仕途。
一片赤诚之心整夜辗转煎熬,白发在清晨到来时悄然新生。
朝廷的恩德像天地乾坤一样浩大,我自身却轻如路边的草木。
不知要凭借怎样的路径才能辅佐贤明君主,实现无为而治的太平盛世。

注释

收起展开
  • 漏声古代计时器具漏壶滴水发出的声响,是深夜特有的标志性声音。
  • 簪裾古代达官贵人佩戴簪子、身着华服的服饰代称,这里指代入朝为官的仕途生涯。
  • 诘朝指清晨、次日天明的时刻。
  • 垂拱原指君主垂衣拱手无需操劳,这里形容君主施行仁政、天下自然太平的治世状态。

赏析

收起展开
这首五言古诗结构严整细密,前半段全程以景衬情,将秋夜的清寒幽寂描摹得入木三分,灯晕、漏声、萤影、虫鸣几个细碎的意象层层铺展,把万籁俱寂之中诗人独自醒着的孤绝氛围烘托得淋漓尽致。

后半段由景入情直抒胸臆,先自陈违背归隐初心、投身仕途的遗憾,再转而抒发对朝廷浩荡恩德的感念,以及愿以微躯辅佐明君、共创太平的拳拳之心,情感沉挚恳切,毫无矫饰,尽显北宋中期正统士大夫的家国担当与人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石激进的变法举措,身处新旧党争的漩涡之中,多次上疏不被采纳,心绪郁积难平。

在一个秋雨连绵的秋夜,诗人辗转反侧难以成眠,将胸中盘桓的思绪诉诸笔端,呈送给时任龙图阁学士的友人长乐道,倾诉自己的平生怀抱与忠君报国的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: