孟尝

冠盖盈门意气豪,海鱼兼雨未充庖。
归来散尽三千客,方悟时人市道交。

译文

收起展开
孟尝君府邸门前车马盈门,宾客云集意气豪纵,即便海鱼鲜食搭配珍味,也总觉得厨房的供给不够丰盛。
待到他失势之后,门下三千门客尽数散尽,才醒悟当时的世人相交,本就是出于市场交易般的利害关系。

注释

收起展开
  • 冠盖指官员的礼帽和车盖,代指达官显贵。
  • 庖厨房。
  • 三千客指孟尝君门下收养的数千名门客,是战国贵族养士的典型典故。
  • 市道交指以市场交易的原则相交,交友完全以利害得失为转移,有利就亲近,无利就疏远。

赏析

收起展开
这首诗短小精悍,以极简的笔墨翻尽千古掌故,没有铺陈过多孟尝君的生平事迹,直接截取他盛时和衰时两个反差极大的场景形成鲜明对照。

前两句极写孟尝君得势时的豪奢排场,门客众多,供给唯恐不足,后两句陡然转折,点出失势后门客散尽的结局,最后以“方悟”二字收束,直接点破世俗交情的本质,语带冷隽,讽刺意味十足,体现了司马光作为史学家对世态人情的深刻洞察。

创作背景

收起展开
这首是司马光所作的咏史绝句,属于他的历代咏史组诗中的篇目,所咏的是战国四公子之一孟尝君田文的相关典故。

北宋中期士大夫阶层交游往来频繁,不少人以利益为纽带聚散离合,司马光有感于这种世俗风气,借古事抒怀,写下这首讽喻性的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: