喜李侍郎得西京留台

贱子何为者,栖栖今二毛。
沧波浮片叶,大块载秋毫。
利物物何补,营身身已劳。
羡君遗世网,脱屣一何高。

译文

收起展开
我这卑微的人究竟算什么,奔波劳碌如今已鬓生白发。
就像苍茫波涛上漂浮的一片小叶,广袤天地间托着一根细微的秋毫。
想做有益于世事的事却对时局毫无补益,为经营自身生计身心早已十分疲劳。
真羡慕你能挣脱世俗官场的罗网,把功名富贵像脱旧鞋一样抛下境界何等高远。

注释

收起展开
  • 贱子谦辞,诗人对自己的谦称。
  • 栖栖忙碌不安、四处奔波的样子。
  • 二毛头发斑白,指人已到中年,鬓角生出白发。
  • 大块指天地、大自然,典故出自《庄子·大宗师》。
  • 秋毫秋天鸟兽身上新长的细毛,用来比喻极其微小的事物。
  • 世网比喻世俗官场的种种羁绊、束缚。
  • 脱屣脱掉鞋子,比喻对某样事物毫无留恋,可以轻易抛弃。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用自叙,以谦抑的口吻写自己半生奔波却功业无补、身心俱疲的状态,连用两个比喻将个体的渺小、在世间的漂泊感写得十分真切,化用道家典故毫无生硬之感。

后半部分笔锋一转,将对友人获任闲职的艳羡之情和盘托出,看似是庆贺友人得官,实则暗含了诗人自身在党争漩涡之中对官场羁绊的厌倦,对逍遥自在的退隐生活的向往,全诗语言质朴沉厚,情感真挚,是司马光诗作中体现其仕隐心态的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,朝中反对新法的旧派官员多主动请求担任分司西京的闲散职务,以避开激烈的朝堂党争。

西京留台即西京(今河南洛阳)留司御史台,是北宋设置的特有的闲职,无需处理实际政务,多用来安置年高或与当政者政见不合的官员,司马光本人后来也长期担任此职,在洛阳闲居十五年。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: