送李侍郎西京留台

你的先祖功勋卓著，是辅佐国家的栋梁重臣，清白家风代代相传，世人都称道你是承继世德的贤才。
你在尚书省拂衣辞官，告别繁杂的文书公务，踏上漫长大路，转身辞别俗世的尘嚣。
嵩山冲破缭绕的云雾，隐约在前方显现，洛水悠悠蜿蜒流淌，仿佛特意前来迎接你的到来。
我寄语你这位即将赴任、鬓发已白的老友，此番赴任和当年的名贤李西台又有什么区别呢？

• 盐梅盐和梅是古代调味的核心原料，出自《尚书·说命》，后世用来比喻辅佐帝王的宰辅重臣。
• 华省对尚书省等中央核心官署的美称。
• 簿领指官署中处理的各类文书公务。
• 长衢漫长开阔的大路。
• 迤逦蜿蜒曲折、连绵不绝的样子。
• 李西台指北宋名臣李建中，他曾任西京留司御史台，时人尊称李西台，是品行高洁的闲官典范。

这首赠别诗全无传统送别诗的凄切怅惘，通篇满含对友人的称许与美好祝愿，风格温雅醇厚，完全契合司马光持重正直的人格特质。

诗歌开篇先从友人的家世落笔，称颂其先祖的辅国功勋与代代传承的清白家风，先为友人的品行定下极高的基调。中间两联转而想象友人赴任途中的景致，嵩山出雾、洛水迎人，将无情感的山水赋予了主动的善意，写得灵动鲜活，一扫送别诗的沉郁。尾句以前代贤良李西台作比，对友人的赴任寄以极高期许，余味悠长。

这首诗作于北宋中期，是司马光在汴京送别友人李侍郎赴任西京留台时写下的赠别作品。

西京留台是北宋设置于洛阳的御史台分支机构，属于清要闲职，多用来安置年高德劭、声望素著的官员，诗中提及的李西台即北宋著名书法家、曾任西京留司御史台的李建中，是时人公认的闲职贤官典范。