送元待制出牧福唐

瓯越东南美,田肥果稼饶。
况怀新赐绶,重过旧题桥。
食足奸回熄,风移狱犴销。
长才报政速,铃阁日逍遥。

译文

收起展开
瓯越之地地处东南素来富庶美好,田地肥沃农林物产丰饶。
何况你怀揣着新近获赐的官印绶带,此番赴任要重经过往曾题留行迹的旧桥。
百姓衣食充足作奸犯科的人自然绝迹,风俗教化移易之后各类狱讼案件都会消弭。
以你的出众才干政绩必定很快就能显现,官署之中平日里尽可从容逍遥。

注释

收起展开
  • 瓯越古代地域名称,先秦时期为瓯越部族聚居地,此处代指福州一带。
  • 待制宋代侍从官头衔,多作为荣誉加衔授予学识出众的官员,地位清贵。
  • 出牧指由中央朝廷外放出任地方州府的最高长官,古代以“牧”代称治理地方。
  • 福唐福州的古称,唐代曾设福唐郡,此处沿用旧称指代福州。
  • 赐绶朝廷新授予的官印绶带,代指正式的地方长官任命。
  • 奸回指奸邪作恶、触犯律法的人。
  • 狱犴原指牢狱,此处代指各类民间纠纷和诉讼案件。
  • 铃阁古代州府长官办公居住的官署,因阁前悬挂警铃供吏民报事得名。

赏析

收起展开
本诗是典型的北宋中期台阁送别诗作,风格温雅醇厚,全无浮泛的应酬套话,完全贴合司马光一贯的平实文风。

全诗章法层层递进,开篇先点明福唐地区的富庶基础,为后续的治绩期许做足铺垫,中间两联从施政逻辑出发,点明富民为先、教化为本的治理理念,完全契合司马光秉持的儒家仁政主张。收尾两句对友人的才干寄予高度信任,冲淡了传统送别诗常见的离愁别绪,尽显北宋士大夫积极入世的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋英宗治平年间,收录于司马光的个人文集《传家集》卷八,是司马光送别一位姓元的待制官员外放出任福州知州时所作的赠行诗。

北宋中期士大夫阶层形成了同僚赴任地方时,同朝友人以诗文饯行赠别的普遍传统,这类诗作往往既寄寓对友人治绩的期许,也暗含儒家士大夫对地方民生的关切,本诗正是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: