和赵子舆龙州吏隐堂

四望逶迤万叠山,微通云栈落尘寰。
谁知吏道自可隐,未必仙家有此闲。
酒熟何人能共醉,诗成无事复相关。
浮生适意即为乐,安用腰金鼎鼐间。

译文

收起展开
抬眼四望只见连绵起伏的万重山峦,狭窄的云中栈道连通此地与俗世人间。
谁能料到在为官的仕途之中也可以归隐,未必那些求仙的世外之人能有这般清闲。
佳酿酿成之后有谁能与我一同酣醉,诗作完成之后便再也没有俗事来牵绊。
人生在世只要顺遂心意就是真正的快乐,何必非要身居高位手握治国重权。

注释

收起展开
  • 逶迤形容山脉连绵起伏、蜿蜒曲折的样子。
  • 云栈指高入云端的栈道,是古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的山间道路。
  • 吏隐旧时指身为官吏却能淡泊名利,不被俗务牵绊,如同隐居一般的处世方式。
  • 适意顺心如意,完全契合自己的本心与心境。
  • 鼎鼐原指古代烹饪用的贵重器具,旧时用来比喻执掌国政的大权,腰金鼎鼐代指身居高位、手握重权的状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从龙州当地的壮阔山水落笔,以万叠青山、云栈通世的意象,烘托出吏隐堂所处的清幽又不与世隔绝的独特环境,为后文的议论做足了氛围铺垫。

全诗核心观点突破了传统“归隐必须弃官入山”的刻板认知,提出“吏道自可隐”的全新思路,认为只要心境淡泊,即便身处仕途也能获得隐士般的自在清闲,甚至比刻意求仙访道的人更得生活真趣。

后半部分转向日常化的生活书写,酒熟共醉、诗成无事的闲适场景,将抽象的吏隐意趣具象化,最后以“浮生适意即为乐”的主旨收束,展现出司马光超脱功名利禄的通透人生追求,全诗说理不腐,气韵冲淡平和,尽显宋代诗歌特有的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、史学家司马光的唱和之作,收录于《温国文正司马公文集》中,是为友人赵子舆所建的龙州吏隐堂题写的和诗。

龙州地处偏远的川蜀山区,赵子舆任当地官吏时,不以宦居边地为苦,反而在公余之暇寄情山水,将居所命名为吏隐堂,司马光有感于这种不恋权位、随遇而安的人生态度,便创作了这首诗相和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: