冬夜

冬夜何其永,寒光四泬寥。
鴈横星历历,人静漏迢迢。
破屋霜应重,荒庭雪未消。
不眠何所念,达晓思无憀。

译文

收起展开
冬天的夜晚漫长得没有尽头,清寒的冷光洒向空旷辽远的四野。
大雁横掠天际,星辰分明历历可见,人声寂寂,更漏的声响显得格外悠长。
破败的屋舍边霜露想必格外浓重,荒芜的庭院里残雪还没有消融。
我彻夜无眠心中究竟在惦念什么?直到破晓时分,百无聊赖的思绪始终无法平息。

注释

收起展开
  • 泬寥空旷清朗的样子,这里形容冬夜天空旷远、寒气弥漫的整体状态。
  • 漏古代计时用的铜壶滴漏,这里指代夜间传来的更漏声响。
  • 迢迢悠长遥远的样子,这里形容更漏声绵延不绝,反衬夜的漫长。
  • 无憀同“无聊”,指心绪无所依托、百无聊赖的状态。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的白描笔法铺陈冬夜的所见所感,开篇先点出冬夜漫长的整体氛围,再依次描摹天际星雁、静夜漏声、屋畔霜重、庭中残雪的细节,将冬夜的清寒空旷渲染得淋漓尽致。

全诗没有直白的激烈议论,所有的孤寂落寞都藏在清冷的景物描写之后,最后以“不眠达晓”收束全篇,将诗人闲居岁月里壮志难酬、心事无处安放的沉郁心境,藏在淡而厚重的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是司马光晚年退居洛阳时期的作品。

宋神宗任用王安石推行变法之后,司马光作为反对新法的旧党核心人物,自请外放闲居洛阳多年,暂离朝政中心,在一个清寒的冬夜感怀自身境遇,便写下了这首寄寓幽怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: