奉和御制龙图等阁观三圣御书

积厚丕丕业,重光郁郁文。
宝书垂列宿,玉字切浮云。
散帙鸣銮驻,充庭杂珮分。
愿移天纵艺,似续圣功勤。

译文

收起展开
宋王朝积淀深厚的盛大基业,累代光辉交映下文采郁郁斐然。
先帝的御书珍宝如排布的星宿垂耀,玉润般的字迹高接天际浮动的云霭。
展开书卷时帝王的车驾在此停驻,满庭朝臣身上杂错的玉佩声错落分明。
愿将上天赋予帝王的超凡才艺,传承延续下去勤勉光大先圣的功业。

注释

收起展开
  • 丕丕形容功业盛大显赫的样子。
  • 重光指多位先帝的功德光辉相继辉映,这里指代宋初三位帝王的功业传承。
  • 列宿天上有序排布的二十八星宿,此处用来比喻御书的光辉璀璨、排列规整。
  • 散帙打开书卷,帙是古代包裹书卷的布套,后世代指书卷。
  • 鸣銮古代帝王车驾上悬挂的铜铃,车行时铃音鸣响,此处代指帝王的车驾。
  • 天纵上天所赋予的,是古时用来称颂帝王才能超凡、非人力可及的敬语。
  • 似续继承、延续,语出《诗经·小雅》,是儒家经典中传承先祖功业的专用雅语。

赏析

收起展开
这首应制诗庄重典雅,完全契合登阁瞻仰先帝御书的肃穆场景,既恪守了人臣的身份分寸,又饱含对宋王朝累代基业的尊崇之情。

全诗开篇直接颂美三圣的文德功业,中间两联一虚一实,前句以星宿浮云喻御书的超凡品级,后句描摹君臣共览的现场细节,收束处落脚于劝勉后继帝王勤勉传承圣功,立意正大,结构严整,全无浮泛的谀辞,尽显司马光作为正统醇儒的持重文风,是北宋馆阁应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光的应制奉和作品。

北宋宫廷先后修建龙图阁、天章阁等多处皇家藏书阁,专门收藏宋太祖、宋太宗、宋真宗三位先帝的御笔手迹与皇家秘典。某次当朝帝王率群臣登阁观览三圣御书后创作了御制诗,时任馆阁职务的司马光便写下这首和诗进呈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: