又和雪霁

南宫来几时,挟纩易春衣。
意谓花将晚,何言雪尚飞。
夜声通旅枕,晓色弄晴晖。
继日劳王事,离离雁已归。

译文

收起展开
我来到南宫官署已经有些时日,换上丝绵夹衣迎接春日来临。
本以为花期都快要临近晚春,哪里料想到大雪还在漫天飘飞。
夜里落雪的声响传到旅居的枕畔,清晨天色澄明,漾着初晴的日光。
连日来为朝廷的公事操劳奔忙,抬眼望见成群的大雁已经纷纷北归。

注释

收起展开
  • 南宫本指尚书省,宋代也用来指代京城的中央官署,此处是作者供职的官署代称。
  • 挟纩披着丝绵御寒的夹衣,纩指新絮,这里代指春日仍需穿着的保暖衣物。
  • 雪霁降雪停止,天气完全放晴。
  • 旅枕旅居在外时使用的卧具,此处指作者在官署值宿时的枕席。
  • 离离排列成行、连绵不绝的样子,此处形容归雁成群排布的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬和写景作品,笔调冲淡平实,完全契合司马光诗文一贯的清雅风格。

诗歌前两联以反常的春雪起笔,将早春时节乍暖还寒的独特体感写得鲜活真切,没有刻意雕琢的痕迹。后两联由夜雪落声写到晴日光景,最后以归雁收束,暗寓作者在繁忙王事之余悄然生出的淡淡归思,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时司马光在京城担任馆阁校勘,属于同僚之间的同题酬和唱答之作。

彼时春寒未消,一场反常的春雪过后天气放晴,友人先作《雪霁》诗寄赠,司马光依原韵唱和,便写下这首咏春雪抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: