又和二月五日夜风雪

春风正豪怒,夜雪复飘扬。
勿使羁愁乱,自知清兴长。
帘疏声淅沥,灯冷晕微茫。
此夕牛衣客,成名不可忘。

译文

收起展开
春风正恣意呼啸逞威,入夜之后大雪又漫天飘扬。
不要让羁旅的愁思扰乱心绪,我自知清雅的兴致正悠长。
稀疏的帘幕间传来雪声淅沥,孤冷的灯盏旁灯晕朦胧微茫。
今夜身处贫寒的读书人,当初立誓济世成名的初心绝不能忘。

注释

收起展开
  • 羁愁羁旅之人漂泊异乡的愁思。
  • 清兴清雅脱俗的兴致。
  • 淅沥形容雪声细碎轻柔的样子。
  • 晕这里指灯光周围模糊扩散的光影。
  • 牛衣客典出《汉书·王章传》,指身处贫寒困境的读书人,牛衣是供牛御寒的草编衣物。

赏析

收起展开
这首诗以风雪夜的场景为依托,将写景、抒怀、用典融为一体,风格清劲沉郁,是司马光五言律诗的代表性作品。

开篇从大处落笔,勾勒出春风怒号、夜雪纷飞的开阔清寒氛围,颔联直接点明心志,不被愁绪裹挟,反而生出悠长的清趣,尽显诗人超脱的襟怀。颈联转入室内细节描摹,帘外雪声、灯畔晕影,视听结合,将寒夜的清冷氛围感渲染到极致。尾联用牛衣客的典故收束全诗,点明自己即便身处困顿,也绝不会忘记早年立誓济世成名的初心,情感厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是司马光的酬和次韵作品,原作当为友人所作的二月五日咏风雪之诗,司马光依题赓和而成。

当时司马光正处于仕途辗转的阶段,虽时有羁旅漂泊之感,却始终秉持着清正自持的人生准则,在风雪之夜感怀身世,写下这首言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: