仁宗皇帝挽歌词二首 其二

雾晓铜鱼跃,霜寒阊阖开。
哀声际海发,灵仗拂天来。
别寝严虚位,重阍閟夜台。
柏城空有路,无复属车回。

译文

收起展开
晨雾将散时分铜鱼符启封,霜气清寒之中皇宫的大门次第打开。
哀悼的哭声遍及四海,送葬的仪仗仿佛拂过云天从天际而来。
先帝旧日的寝殿肃穆空留着御座,重重宫门紧紧闭锁通向幽暗的陵寝。
陵园的柏树林中空留着往来的道路,再也等不到先帝的侍从车驾归来。

注释

收起展开
  • 铜鱼即铜鱼符,古代朝廷调发、开启宫门的信物,这里代指宫中开启宫门的符信。
  • 阊阖原指传说中的天宫之门,这里代指北宋皇宫的正门。
  • 灵仗护送先帝灵柩的丧葬仪仗队伍。
  • 别寝先帝生前日常起居的便殿,此处指停放仁宗灵柩的寝殿。
  • 重阍多层的宫门,阍本指宫门守门人,此处代指层层宫门。
  • 夜台墓穴,此处代指仁宗的陵寝永昭陵。
  • 柏城古代帝王陵园周围遍植柏树,故称帝王陵园为柏城。
  • 属车帝王出行时的侍从副车,此处代指仁宗的随行车驾。

赏析

收起展开
这首挽诗格调庄重肃穆,完全贴合帝王挽词的文体规制,没有浮夸的修饰,全从实景与真情落笔,哀而不伤,分寸拿捏极为得体。

开篇从宫门开启的清晨场景写起,冷雾寒霜的底色先为全诗铺就了凄清哀恸的基调,紧接着写四海同哀、仪仗拂天的盛大送葬场面,将万民哀悼的氛围推向顶点。后两联笔锋一转,从送葬的盛景落到陵寝的空寂,昔日的御位空留,宫门深锁,柏城有路却再也等不到帝王车驾归来,以极克制的笔法写出了人去殿空的沉恸,将北宋朝臣对仁宗的深切追思藏于字里行间,是宋代帝王挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),时年宋仁宗赵祯驾崩,他在位共计四十二年,是两宋时期在位时间最长的皇帝。仁宗执政期间宽仁待下、与民休息,朝野内外对其驾崩都深感哀恸。

时任谏官的司马光素来敬重仁宗的仁厚圣明,怀着沉痛的心情写下《仁宗皇帝挽歌词二首》,本首是其二,通篇寄托了对先帝的深切追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: