读颍公清风集 其四

一言华衮足为荣,况托文编久愈明。
邹湛不逢羊叔子,世间何处复知名。

译文

收起展开
哪怕一句堪比华衮的褒扬言辞都足以让人倍感荣耀,更何况是载入文集中的文字,历经岁月越久反而越焕发光彩。
倘若当年邹湛没有遇到赏识他的羊叔子,这世间又要到哪里才能让他的声名广为流传呢?

注释

收起展开
  • 华衮古代天子、三公所穿的绣有卷龙图案的华贵礼服,这里用来比喻极高的褒奖荣宠。
  • 文编这里指赵概的文集《清风集》。
  • 邹湛西晋时期的文人,才学出众,深受名将羊祜的赏识与提携,最终得以显名于世。
  • 羊叔子即羊祜,字叔子,西晋著名的政治家、军事家,以知人善任、胸襟开阔著称。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小,却用典贴切,寄意深远,完全契合司马光一贯平实厚重的创作风格。

开篇先从文字的不朽价值落笔,点明载入文集的作品不会随时间消弭,反而会在岁月淘洗中愈发彰显出光彩,直接赞美了《清风集》的传世价值。后两句化用西晋羊祜识拔邹湛的典故,既暗含对赵概知人善任品格的推崇,也道出了贤才得遇知音方能声名传于后世的普遍道理,怀人咏集的情感自然流露,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳闲居,不再参与朝政事务。

颍公即北宋名臣赵概,他官至枢密使,晚年封颍国公,与司马光交谊深厚,赵概去世后留有文集《清风集》,司马光品读旧友遗作,有感而发写下这组共五首的论诗怀人绝句,本诗是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: