推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
送周密学真定安抚使
送周密学真定安抚使
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
玉帐前茅举,铜鱼左契分。
平生公望著,期月政声闻。
陌上壶浆溢,潭边花气曛。
遥知待新将,民物两欣欣。
译文
收起
展开
主帅军帐前仪仗列队开道,朝廷将铜鱼符与左半契信交付给你,授权执掌一方军政。
你素来便有卓著的公众声望,赴任不过短短一月,善政的名声就会传遍整个治下。
郊野道路上百姓携来慰劳的酒浆满溢,清潭边暖融融的花气四处弥漫熏人。
远远就能料到治下全境都在等候你这位新长官,百姓与风物全都一派欣欣向荣的模样。
纠错
注释
收起
展开
玉帐
古代军中主帅所居的军帐,此处代指高级军政长官的出行仪仗。
铜鱼
即铜鱼符,古代朝廷颁发给地方长官的铜制鱼形符信,是执掌地方权力的官方凭证。
左契
古代契约分为左右两半,左契由掌权的一方留存作为凭据,此处指授予地方长官的治理权限凭证。
期月
指满一个月,也可指一整年,此处形容时间十分短暂。
曛
原指日落时分的暖光,此处形容花气和煦、四处弥漫熏染的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇都寄寓了对赴任友人的信任与期许,风格温厚平实,完全契合司马光作为正统儒者的创作特质。
全诗从授任写起,紧接着称誉友人素来的声望,预想其到任之后必然政简刑清,百姓夹道欢迎,全境生机盎然,层层递进,没有一句空泛的恭维,全是发自内心的对儒家仁政理想的推崇,语言质朴厚重,情感真挚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋中期,是司马光为送别友人周氏所作的赠别饯行诗。
诗题中的“密学”是枢密直学士的省称,“真定”即真定府,是北宋河北路的核心边防重镇,毗邻辽朝,地位极其重要,安抚使是当地总揽军政事务的最高长官。司马光以同僚身份赠诗,没有抒写寻常送别离愁,而是寄寓了对友人履职的殷切期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06