赠狄节推

天马云孙在,终然骨相奇。
泥涂辱虽久,霜雪志难移。
白髪无嗟老,青衫莫厌卑。
为山已九仞,高节肯中衰。

译文

收起展开
千里马的名门后裔留存于世,天生的骨相终究超凡奇异。
即便长久屈身泥泞蒙受屈辱,经霜雪磨砺的坚贞志向也绝难转移。
鬓发渐白也不要嗟叹年岁已老,身着青衫切莫厌烦官位低微。
堆土成山已经垒到九仞的高度,坚贞的高风亮节怎肯半途衰减。

注释

收起展开
  • 天马云孙天马即千里马,云孙指远代后裔,此处用来赞誉狄节推出身不凡,禀赋远超常人。
  • 泥涂泥泞的道路,此处比喻人所处的困顿屈辱的低位处境。
  • 青衫宋代低级官员的法定服色,诗中代指低微的官职。
  • 为山已九仞化用《尚书》“为山九仞,功亏一篑”的典故,指积累功业已经达到极高的程度。

赏析

收起展开
这首赠言诗全无浮泛的应酬套话,通篇以儒者的立身准则劝勉友人,情感真挚厚重,完全契合司马光端方平实的创作风格。

全诗大量使用比兴手法,以天马喻友人天赋异禀,以霜雪喻志节的坚不可摧,以积山九仞的典故劝人守节不怠,语言质朴无华,尽显北宋士大夫之间以道义相互砥砺的纯粹交游风范。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗在位中期,是司马光写给时任节度推官的狄姓友人的赠勉之作。

当时狄节推仕途淹蹇,长期沉沦下僚,司马光作此诗既肯定其禀赋出众,也劝慰他不要因当下的困顿境遇消磨意志,始终坚守士大夫的立身志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: