鸡

羽短笼深不得飞,久留宁为稻粱肥。
胶胶风雨鸣何苦,满室高眠正掩扉。

译文

收起展开
羽毛短小笼舍幽深无法展翅飞翔,长久滞留于此哪里是为了贪图稻粱养得肥壮。
风雨之中你苦苦啼鸣又是何苦呢,满屋子的人都正关着房门酣然高卧。

注释

收起展开
  • 宁为哪里是,岂是,表示反问语气。
  • 稻粱肥指为了享用稻、粱等谷物饲料而养得肥硕。
  • 胶胶鸡鸣的声音,语出《诗经·郑风·风雨》“风雨潇潇,鸡鸣胶胶”。
  • 掩扉关上房门,扉指门扇。

赏析

收起展开
这首诗通篇以鸡为喻,托物言志,没有直接直白抒情,却处处暗含诗人自身的人生境遇与品格追求。

前两句写笼中鸡的处境,点明它困于樊笼不得自由,绝非贪图温饱的凡俗禽类,暗喻诗人自身高洁的品格,绝非为了功名利禄屈从世俗之人。后两句笔锋一转,写鸡鸣的徒劳:风雨中鸡恪守报晓的天职苦苦啼鸣,可世人都在闭门酣睡,根本无人理会这份啼鸣,暗喻诗人恪守道义、直言进谏的政见,在满朝都醉心于新法的环境下无人倾听的孤愤,语带调侃却沉郁深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首咏物诗作于宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光因政见不合,主动辞去朝廷职务,退居洛阳闲居长达十余年。

闲居期间司马光创作了不少寄意深远的咏物小诗,这首《鸡》便是借日常所见的笼中禽鸟,寄托自身不被世俗理解的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: