谒三门禹祠 其二

赑屭青崖裂,喧豗白浪豪。
客舟浮木叶,生理脱鸿毛。
栢映孤峰短,铭书绝壁高。
河师不耕织,容易戏风涛。

译文

收起展开
负重的古碑仿佛要撑裂青色山崖,轰鸣奔涌的白浪气势豪纵。
过往的客船像漂浮的树叶般颠簸,人的性命轻得如同鸿毛一般。
翠柏掩映下孤耸的山峰都显得低矮,记载功绩的铭文刻在绝壁高处。
黄河边的水手不用从事耕织劳作,驾船穿行在风涛间如同嬉戏般轻松。

注释

收起展开
  • 赑屃传说中龙生九子之一,形似巨龟,古代常作为碑下的石座,此处既指禹祠前的古碑,也形容其承重的巨大力量。
  • 喧豗形容水流轰鸣喧闹的巨大声响。
  • 生理此处指人的性命、生机。
  • 铭书指镌刻在石壁上记载大禹治水功绩的铭文。
  • 河师指常年在黄河上行船的水手、船工。

赏析

收起展开
这首五言律诗以雄健沉实的笔力,描摹出黄河三门峡独有的奇险风貌,开篇起势极具冲击力,以“青崖裂”“白浪豪”的夸张笔法,直接将黄河水势冲破山崖的磅礴气势铺展在读者眼前。

中间两联对仗工整,先写行舟过险地的惊心动魄,将客舟比作浮叶、性命比作鸿毛,极写水势之凶险,再转笔写禹祠周边的孤峰绝壁,以高绝的铭文呼应开篇的大禹遗迹,完成从写景到怀古的自然过渡。

尾联笔锋一转,不再刻意渲染水势的恐怖,反而以常年行船的水手视风涛为嬉戏的日常画面收束,既反衬出黄河天险的独特风貌,也暗含着对大禹治水疏通河道、化千年水患为通途的不朽功绩的默默追怀,全诗无一字直白称颂大禹,却处处可见对上古治水伟业的崇敬之意,是司马光五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《谒三门禹祠》是司马光创作的一组五言律诗,共两首,本作为第二首。

北宋康定元年(公元1040年),二十二岁的司马光赴任华州判官途中途经黄河三门峡,此地相传是大禹治水时凿山导河的遗迹,沿岸建有祭祀大禹的禹祠。诗人亲眼见到三门天险的汹涌水势与沿岸风物,追思上古圣王治水的不朽功绩,有感而发写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: