推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
送僧归吴
送僧归吴
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
高枕聊成梦,晴空忽见花。
浮生尽是客,何处得为家。
旅食帝城久,归舟泽国赊。
勿因菰菜味,回首浩无涯。
译文
收起
展开
安闲地高枕卧着恍惚间进入梦境,醒后在晴朗的天空下忽然瞥见飞花。
虚浮不定的人生在世全都是过客,哪里才是能够真正安身的家。
你在京城旅居游方已经很久,归船驶向水乡吴地路途还十分遥远。
不要因为贪恋吴地菰菜的鲜美滋味,就频频回望前路茫茫无边际。
纠错
注释
收起
展开
高枕
枕着高枕安闲休憩,此处指僧人闲适的日常状态。
浮生
语出《庄子·刻意》“其生若浮”,意为虚浮不定的人生,是古代文人常用的对人世的称谓。
旅食
旅居他乡寄食,此处指僧人在京城游方旅居。
帝城
指北宋都城汴京,即今河南开封。
泽国
水网密布的地域,此处指僧人将要归去的吴地,即今江浙水乡一带。
赊
指路途遥远、绵长。
菰菜
即茭白,是吴地特有的水乡风味食材,此处化用西晋张翰见秋风起,思念吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍便辞官归乡的典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗执手伤别的俗套,以禅理入诗,整体风格清隽淡远,情理交融。
开篇从闲梦、晴空飞花的清灵意象落笔,暗合佛家万事皆空的妙谛,紧接着以“浮生尽是客”的普世慨叹,将送别的双方都纳入到天地逆旅的共通身份之中,既贴合僧人的方外身份,也寄寓了诗人自己在北宋中期党争漩涡中难以安身的隐衷。
尾句反用张翰莼鲈归思的典故,劝慰归僧不要沉湎于故乡的风物之思,要放眼浩茫的天地,尽显出开阔超脱的襟怀,是司马光五言律诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,在朝中处境微妙,多与方外友人往来交游。
此诗是诗人为送别即将返回吴地的游方僧人所作,既表达了对友人归程的关切,也暗寓了自己在动荡朝局中漂泊无依的身世感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06