送晁秘丞通判雄州

少傅名德重,蔚然人物师。
群孙满丹穴,嘉瑞尽长离。
勿叹毛羽短,已惊文采奇。
勉哉勤志业,余庆未应衰。

译文

收起展开
少傅公声名与德行备受尊崇,是风采卓然的世人师表。
他的一众贤孙如同神鸟聚满丹穴,祥瑞的灵物尽是凤鸟长离。
不要慨叹如今羽翼尚且未丰,你出众的文采早已令人惊叹称奇。
望你勤勉修习砥砺志向功业,家族遗留的福泽定然不会衰微。

注释

收起展开
  • 晁秘丞指晁仲衍,晁迥之孙,时任秘阁丞,即将赴雄州任通判。
  • 通判北宋地方官职名,为州府长官的副职,负有协理政务、监察辖区官吏的权责。
  • 雄州北宋北部边防重镇,治所在今河北雄安新区一带,地处宋辽边境要冲。
  • 少傅这里指晁秘丞的祖父晁迥,他曾官拜太子少傅,是宋初名臣。
  • 丹穴传说中南方出产凤凰的仙山,这里用来比喻晁氏家族人才辈出的门第。
  • 长离古代对凤凰的别称,是传说中的祥瑞灵鸟,这里用来比喻晁氏家族的优秀子弟。
  • 余庆指先辈积善立德遗留下来的福泽。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有普通送别诗常见的离愁别绪,通篇满溢着对友人出身门第的肯定与对其前程的殷切期许,风格温厚端方,完全符合司马光作为醇儒的创作特质。

诗歌大量用典却毫无晦涩之感,以凤凰栖于丹穴的典故比喻晁氏家族人才济济,用灵鸟长离比喻友人的出众才华,既贴合晁氏先祖晁迥的文名身份,也暗含对友人赴任边地能够施展才干的勉励。全诗语言质朴庄重,情感真挚恳切,是北宋中期士大夫阶层赠别诗的典型代表,也从侧面反映出当时河北边地治理受到朝中重臣高度重视的时代背景。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光创作的赠别送行诗,作于宋仁宗年间,是为送别友人晁秘丞赴任雄州通判而作。

晁秘丞出身北宋著名的澶渊晁氏家族,其祖父晁迥曾任太子少傅,是宋初政坛与文坛的重量级人物,世代以儒学显名,司马光与晁氏家族交谊深厚,故而在友人赴任边地要职时作此诗相赠。雄州地处宋辽边境,是北宋北部边防的核心重镇,通判一职负有协理地方、监察官吏的重要权责。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: