宋相国公挽辞二首 其一

仁圣初承绪,敷天吁隽贤。
得人兹最盛,射策独居先。
禁省英声远,岩廊至化宣。
辞荣还故第,三事究高年。

译文

收起展开
仁德圣明的君主刚继承帝位之时,遍天下广求才德出众的贤良之士。
当时朝廷得到的人才之盛堪称空前,他在射策考试中独自拔得头筹。
他在宫禁中枢任职时美名远播,在朝堂之上将最清明的教化广为宣扬。
他辞去荣耀的官位返回旧日宅第,位列三公之位安享高寿直至终年。

注释

收起展开
  • 承绪继承帝王的世系基业,指新君登基继位。
  • 敷天即普天之下,“敷”通“普”。
  • 隽贤才德出众的贤良人才,“隽”通“俊”。
  • 射策古代科举考试的一种,应试者将试题写在简策上,投射抽取作答,这里泛指科举应试。
  • 禁省皇宫之中的中枢官署,是帝王身边的机要办事机构。
  • 岩廊原指高峻的廊庑,代指朝廷庙堂。
  • 辞荣辞去荣华富贵的官位,指辞官退休。
  • 三事即三公,是古代地位最高的三位辅政大臣,这里指代宰相级别的最高官位。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格庄重典雅,完全符合挽辞这类正式文体的体例要求,没有多余的虚饰之语。

全诗按照时间顺序铺陈逝者的一生:从君主求贤的时代背景写起,继而叙写其科举登第的出众才学、居官理政的卓著声名,最后落到他功成身退、安享高年的完满人生轨迹,字里行间满含对逝者德行功业的敬重与追思,情感沉挚厚重,是北宋中期馆阁名臣典型的典雅诗作。

创作背景

收起展开
这首挽辞是北宋名臣司马光为悼念三朝元老、曾任宰相的封国公重臣所作,创作于北宋神宗熙宁年间。

这位被追挽的相国公早年以科举高第入仕,在中枢与朝堂历任要职,晚年主动请辞荣衔退居乡里,以高寿辞世,司马光作为同朝多年的挚友与同僚,写下这组挽辞追念其一生的功业与德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: