英宗皇帝挽歌辞三首 其三

谏省臣无状,龙鳞昔屡婴。
恩深忘位贱,义重觉生轻。
不正诛锄法,仍蒙奖叹荣。
百身何足报,天造固难名。

译文

收起展开
我身为谏院之臣行事鲁莽,往日里曾多次触犯天子的威严。
君恩深厚让我忘却了自身地位的卑贱,君臣大义深重让我将个人生死看得很轻。
陛下非但没有对我施以严苛的诛罚处置,反倒屡次给予我嘉奖赞叹的恩荣。
纵使愿以百死也不足以报答这份恩情,天子的圣德造化原本就难以用言语形容。

注释

收起展开
  • 谏省宋代指谏院,是掌管谏诤朝政缺失、弹劾官员的官署。
  • 龙鳞传说龙的喉部下方长有逆鳞,触碰就会让龙发怒,后世常用“龙鳞”代指天子的威严。
  • 婴触犯、冒犯。
  • 百身化用“百身莫赎”的典故,指甘愿以自身百次死亡来抵偿,表达极度的悲恸与报恩的决心。
  • 天造这里代指天子的圣恩与天生的盛德。

赏析

收起展开
这首挽歌完全出自诗人的真情实感,没有刻意堆砌挽诗常用的空洞套话,而是从自身与英宗的交往经历切入,以个人视角折射出君臣相得的深厚情谊。

开篇先自陈过往屡次犯颜直谏的经历,反衬英宗的宽仁大度,中间两联将君恩厚重与自身的感念层层推进,情真意切,毫无矫饰。收尾两句直抒胸臆,将对先帝的感激与追慕之情推向顶点,沉挚动人,是宋代挽诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平四年(公元1067年),是宋英宗赵曙驾崩之后,司马光所作的三首挽歌辞的第三篇。

司马光在英宗朝极受信任,他屡次直言进谏,甚至多次忤逆英宗的意旨,却从未受到责罚,反而得到英宗的赏识与拔擢,君臣二人相知极深。英宗猝然离世后,司马光满怀悲痛写下这组挽歌,寄寓深切的追思与感恩之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: