胡太傅挽歌二首 其二

裴回游内禁,密勿赞鸿枢。
阴德加民物,清名服士夫。
天方遗一老,星忽陨三吴。
疑从龙髯去,乘云在帝都。

译文

收起展开
往日供职出入于宫禁之中,勤勉辛劳辅佐朝廷核心枢要。
暗中施予的恩德惠及万民万物,清正的名望令天下士人敬服。
上天原本正要留下这位元老辅佐当世,却忽然听闻巨星在三吴之地陨落。
世人疑心他是追随先帝仙去,乘云遨游于天庭帝都。

注释

收起展开
  • 裴回同“徘徊”,这里指供职往来、长期出入的意思。
  • 内禁皇宫之内的皇家禁地,代指宫廷中枢任职的经历。
  • 密勿勤勉辛劳、夙夜在公的样子。
  • 鸿枢即枢密院,北宋最高军事核心机构,代指朝廷枢要职位。
  • 陨三吴指在三吴地区去世,胡宿晚年出知杭州,古属三吴地域。
  • 龙髯出自黄帝乘龙升天的典故,后世用来代指追随先帝仙去。

赏析

收起展开
这首挽歌庄重典雅,全无俗套的悲戚絮语,以层层递进的笔法勾勒出北宋一代名臣的完整形象,是北宋中期馆阁类诗作中挽歌题材的代表性作品。

开篇先追述胡宿的仕宦核心经历,写他供职宫禁、掌政枢密的重臣地位,次联转而称颂他惠及百姓的仁心与服膺士林的清名,跳出了一般挽歌只堆砌官位的窠臼。颈联笔锋一转写噩耗突传的痛惜之感,将逝者比作当世倚重的元老之星,足见其在作者心中的分量。末联用黄帝乘龙的典故,将逝者的离世升华为仙去的浪漫想象,既饱含追念,也暗合胡宿作为两朝旧臣的身份,通篇语言沉挚,情感真挚,毫无虚饰。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光为悼念同朝重臣胡宿所作的挽歌,胡宿生前官至太子太傅,故题称胡太傅。胡宿历仕宋仁宗、英宗两朝,久掌枢密要职,为官刚正仁厚,在士林间声望极高。

胡宿于北宋治平三年(公元1066年)在杭州任上辞世,时年七十二岁,与他交谊深厚的司马光闻讯后满怀追思敬意,写下这组挽歌,本首专以凝练笔墨追述胡宿的生平功业与高风亮节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: