推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
郑侍郎挽歌辞
郑侍郎挽歌辞
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
云梦气回复,比肩生隽豪。
司农家学富,廷尉里门高。
骐骥昔千里,凤凰今一毛。
即丘余庆在,终应吕虔刀。
译文
收起
展开
云梦泽的灵秀之气往复回荡,接连降生了这般俊逸豪迈的人物。
传承司农的家学底蕴丰厚,曾任廷尉的故里门第声望崇高。
往日里他如骐骥良驹可驰骋千里,如今却像凤凰仅遗下一根羽毛。
身归丘垄之后福泽余荫仍在,终当应验当年吕虔赠刀的佳话。
纠错
注释
收起
展开
云梦
即云梦泽,古代著名的大湖,在今湖北湖南一带,古时被认为是钟灵毓秀之地。
司农
古代官职名,主管国家财政农政,这里代指逝者祖上曾任司农的先辈。
廷尉
古代官职名,主管全国刑狱司法,这里代指逝者曾任廷尉的先祖。
骐骥
传说中能日行千里的良马,这里用来比喻逝者出众的才干。
即丘
指人去世后归葬于丘墓之间。
余庆
指先辈积下的福泽会遗留给后代子孙。
吕虔刀
典故出自《晋书》,曹魏时吕虔有一把传说可位至三公的佩刀,后来赠予有贤名的士人,后世用来代指官爵福禄的应验。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言挽诗用典贴切稳妥,格调庄重典雅,完全符合古代官宦挽辞的体式规范。
全诗没有堆砌空泛的溢美之词,从家世、才具、遗泽三个维度层层推进,既追述了逝者的家学渊源与平生抱负,也暗含了对逝者身后家族余韵的美好祝愿,语言平实厚重,藏有深沉的追惜之意,典型体现了司马光诗歌典重温厚的创作风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是司马光为悼念去世的郑姓侍郎所作的挽辞。
郑侍郎出身世代官宦的书香门第,祖上先后有出任司农、廷尉的名臣,其人素来以才干出众闻名,司马光与他素有交谊,在其离世后写下这首作品追念逝者的生平与家世荣光。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04