再使河北

桑麦青青四月初,皇华使者又脂车。
为臣岂得辞王事,只向金銮拜御除。

译文

收起展开
农历四月初田间的桑树与麦苗都长得青翠鲜嫩,天子派出的使臣又一次整饬车马准备出行。
身为臣子哪能推辞君王委派的公务,此番赴任我此前刚在金銮殿拜领了天子亲授的诏命。

注释

收起展开
  • 皇华出自《诗经·小雅》,后世用来作为天子派遣的朝廷使臣的雅称。
  • 脂车往车轴上涂抹润滑用的油脂,代指整理车马、准备出行。
  • 王事君王委派的公务,此处特指朝廷安排的出使河北的差使。
  • 金銮即金銮殿,唐宋时期皇宫的核心正殿,是皇帝处理朝政、接见朝臣的场所。
  • 御除指由皇帝亲自授予的官职、亲自下达的诏命。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴刚健,完全以直抒胸臆的方式展现出正统儒臣的忠勤之志,没有丝毫矫饰雕琢的痕迹。

开篇以桑麦青青的暮春景致起笔,没有刻意渲染出行的劳苦,反而以平和从容的笔调写出自己再度赴任的坦然心态,后两句直接点明忠君尽职的核心情志,坦荡磊落,完全契合司马光一贯的人格与行事风格,是北宋中期开明士大夫担当精神的真实缩影。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和二年(公元1055年),此前司马光曾在庆历年间首次出使河北核查地方灾情,此次是他再度受命赴河北处理民政事务。

北宋中期河北地区水患频发、民生凋敝,朝廷多次选派干练朝臣前往巡视安抚,司马光临行前写下这首诗明志,尽显宋代士大夫的履职担当态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: