河北道中作 其二

河势东回今几年,浓阴满目尽桑田。
川原变化无终极,一气不为常寂然。

译文

收起展开
黄河河道东折回流到如今已有数年,沿途浓荫蔽目,昔日荒滩全都变成了桑田。
山川原野的变迁从来没有穷尽终止,天地元气运行不息,绝不会长久沉寂静止。

注释

收起展开
  • 河北道即宋代河北路,辖境大致为今河北省及河南、山东部分地区,是北宋时期黄河流经的核心区域。
  • 桑田种植桑树与农作物的良田,此处暗用沧海桑田的典故,指代经过开发的可耕土地。
  • 无终极没有穷尽,没有终点。
  • 一气中国传统哲学概念,指构成天地万物、运行不息的本体元气。
  • 寂然静止不动的样子。

赏析

收起展开
这首诗以平实的纪行笔触开篇,前两句完全写实,记录了黄河改道后数年间河北道农业生产恢复、桑田遍野的鲜活景象,是北宋中期河北地区开发治理状况的珍贵文字佐证。

后两句由具象的风物变迁升华为抽象的哲思,点明天地运化永不停息、万物不会恒久静止的核心道理,既暗含了对人事有为、改造自然的肯定,也体现出司马光作为史学家洞察世变的思辨特质,全诗融纪实与理趣于一体,毫无空疏说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光北宋年间途经河北路时所作,当时河北地区经过长期的黄河治理与农田开发,水患退去,大量荒地被改造为宜居的良田。

作为史学家与政治家的司马光,沿途目睹河北道民生风貌的巨大变迁,没有停留在对眼前景致的表层描摹,而是由实入虚,生发出对世间万物运行规律的思考,写下这组富含理趣的纪行绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: