河北道中作 其三

原上累累古冢高,昔时意气尽贤豪。
断碑名姓已磨灭,永日东风吹野蒿。

译文

收起展开
原野之上一座座古坟高高隆起,当年墓中安葬的全都是意气风发的贤士英豪。
断裂石碑上的姓名早已磨损消弭,漫长白日里只有东风一遍遍吹拂着遍野荒蒿。

注释

收起展开
  • 古冢年代久远的坟墓。
  • 断碑断裂残破的石碑,古时多立于墓前,用来记录墓主的生平功绩。
  • 永日漫长的一整天。
  • 野蒿野外自然生长的蒿草,此处泛指无人打理的荒草。

赏析

收起展开
这首小诗是司马光咏史抒怀类作品的代表,没有堆砌生僻典故,完全以眼前实景触发感慨,格调沉郁苍凉,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗人将千百年的历史变迁浓缩于荒冢、断碑、野蒿几个寻常意象之中,通过今昔强烈反差,消解了古代贤豪的功业光环,暗含着对永恒与短暂、功名与虚无的哲学思辨,体现了宋代文人理性观照历史的典型创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时司马光受命出任河北道转运使,在巡行河北属地的行旅途中,他沿途见到大量无人打理的荒弃古冢遗迹,心生怀古叹逝的感慨,写下了共五首的组诗《河北道中作》,本首是其中第三篇。

北宋时期河北边地常年受辽朝军事压力,民生凋敝,许多前代遗留的历史遗迹长期无人修缮维护,诗人目睹荒冢残碑的萧瑟景象,联想到历史上无数风云人物最终都归于沉寂,便借眼前之景抒发深沉的历史兴亡之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: