送丁正臣通判复州

得失固有命,世人空自劳。
冬温少霜雪,松短没蓬蒿。
孤宦千里远,荣名一旦高。
回看碌碌者,太华与秋毫。

译文

收起展开
人生的得失本就有定数,世间之人往往徒劳烦忧。
暖冬时节霜雪稀少,矮小的青松隐没在蓬蒿野草之中。
你独自远赴千里之外赴任为官,清誉荣名迟早会有显赫的一天。
回头看那些庸碌无为的人,高下之别就像华山和秋毫那样悬殊。

注释

收起展开
  • 通判宋代官职名,为州郡长官的副职,掌粮运、水利、诉讼等事务,兼具监察地方官员的权责。
  • 复州宋代州名,治所在今湖北仙桃一带。
  • 孤宦指独自远赴他乡做官。
  • 太华即西岳华山,此处代指极高的山岳。

赏析

收起展开
这首诗一改多数送别诗的凄切感伤基调,以旷达通透的人生哲思开篇,劝慰友人不必为一时的仕途得失介怀。

诗中以青松隐没蓬蒿为喻,点出贤才未遇之时难免被庸常之辈遮蔽,而真正的才学绝不会长久被埋没,后两句以华山与秋毫的悬殊对比,凸显出君子立身后的价值重量,全诗说理质朴却气势沉雄,尽显司马光沉稳持重的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是司马光为友人丁正臣赴任复州通判所作的送别赠诗。

丁正臣此前仕途多有沉滞,此番获任地方佐官,司马光作此诗宽慰友人,同时寄寓了对友人的深切期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: