致政王侍郎挽歌二首 其一

弱冠献奇策,居然终贾才。
赋成平乐馆,歌奉柏梁杯。
丽藻留昭世,英游隔夜台。
土中埋美玉,谁见不兴哀。

译文

收起展开
年少时就向朝廷进献奇谋良策,有着终军、贾谊那般出众的过人才华。
在平乐馆写成传世辞赋,侍从君主参与柏梁台诗会捧杯唱和。
华美的辞章长留于清明盛世,昔日俊贤的交游永隔于幽冥泉台。
泥土之中埋葬了这般美玉般的贤才,谁人见到这般情景不会生出哀恸之情。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政权力交还君主,即辞官退休。
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼,以示成年,这里指年少之时。
  • 终贾指西汉名臣终军和贾谊,二人都年少有才,是历史上著名的早慧贤才代表。
  • 平乐馆即平乐厩,汉代皇家的馆舍,是当时文人集会作赋的场所。
  • 柏梁杯柏梁台是汉武帝建造的高台,曾召集群臣在台上饮酒赋诗,后世以此代指宫廷君臣唱和的盛会。
  • 丽藻华美瑰丽的辞藻,这里指逝者留下的优秀诗文作品。
  • 昭世清明太平的盛世。
  • 夜台指墓穴、阴间,因为墓穴幽暗如长夜,所以得名。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,层层递进,开篇先追忆逝者年少时的惊人才华,用终军、贾谊的典故精准点出其早慧过人的特质,没有空泛的溢美之词。

中间两联援引汉代宫廷文会的典故,追述逝者生前在朝堂之上的文学荣耀,以及他的文章功业足以传世的价值,对逝者的生平做出了高度的肯定。

尾联以美玉埋土为喻,抒发对贤才逝去的痛惜之情,情感沉挚厚重,完全符合宋代士大夫挽诗庄重得体的审美风格,也体现了司马光本人温厚端方的写作特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光为悼念辞官致仕后去世的王姓侍郎所作的挽诗,共二首,此为第一首。

挽诗大致创作于北宋神宗熙宁年间前后,当时司马光因与王安石政见不合退居洛阳,与诸多朝中旧友交游密切,这位王侍郎是他素来敬重的同僚,去世后司马光作此二诗寄寓哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: