哭刘仲邍 其一

天下才无几,夫君独患多。
高文粲列宿,英辩泻长河。
荣宦成朝梦,浮生度尺波。
旧僚空执酒,相与泪滂沱。

译文

收起展开
天下的杰出人才本就寥寥无几,唯独您这一生却遭逢了数不尽的坎坷忧患。
您的华美诗文璀璨得如同天际罗列的群星,精妙雄健的辩才如同奔涌倾泻的长河。
显贵的仕途生涯就像清晨一场易醒的幻梦,短促的浮生如同水面上一闪而过的尺波。
旧日的同僚只能徒劳地举着祭奠的酒盏,相对伫立,泪水止不住滂沱而下。

注释

收起展开
  • 夫君这里是对友人刘仲邍的尊称,相当于现代汉语中的“您”。
  • 高文指优美华彩、造诣极高的诗文作品。
  • 粲列宿粲是鲜明灿烂的样子,列宿指天上排布的众星,用来形容诗文光彩照人。
  • 英辩精妙雄健、逻辑通透的辩才。
  • 尺波一尺长的水波,古人常用它比喻人生短暂,时光飞逝不留痕迹。
  • 滂沱原本形容雨势浩大的样子,这里用来比喻泪流不止、悲痛难抑的状态。

赏析

收起展开
这首悼亡诗情感沉挚厚重,章法层层递进,开篇先以天下才士稀少的大背景,反衬友人怀才不遇、命途多舛的遭际,直接抒发了对友人坎坷一生的深切惋惜。

中间两联对仗极为工整,上句从文学造诣、下句从谈吐辩才两个维度盛赞友人的出众才华,紧接着又以“朝梦”“尺波”两个极富画面感的意象,叹惋友人生命短促、仕途虚浮,把抽象的失落感转化为读者可感知的具象场景。

末联落笔于旧部同僚祭奠的现场,以“空执酒”的细节点出物是人非的巨大落差,没有刻意堆砌悲苦辞藻,却字字含泪,尽显二人多年的深厚交谊,也把诗人的追恸之情烘托到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是司马光为悼念亡友刘仲邍创作的同题组诗中的第一首。

刘仲邍与司马光同朝为官,二人交谊深厚,刘仲邍才学出众却仕途不顺、壮年早逝,友人的骤然离世让司马光悲痛难抑,接连写下多首悼亡诗抒发痛惜与追念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: