哭刘仲邍 其二

昔醉金明渚,今来慧辩祠。
当年笑相视,此日哭殊悲。
天迥川原净,风高草木衰。
江梅灵气在,泉下复相知。

译文

收起展开
昔日我们曾在金明池边酣饮大醉,今日我却独自来到慧辩祠前凭吊。
当年我们相见总是谈笑风生,今日站在这里我却忍不住悲声痛哭。
天空辽远辽阔,原野空旷清寂,秋风劲急,草木都已凋零衰残。
江边寒梅的劲健灵气始终长存,即便你身在黄泉之下,我们也定能再度相知。

注释

收起展开
  • 金明渚北宋都城汴京金明池的水边,金明池是北宋著名的皇家园林池沼,当时文人常在此游宴集会。
  • 慧辩祠供奉北宋名僧慧辩的祠庙,是刘仲邍生前曾游历的处所,也是诗人此次凭吊亡友的地点。
  • 天迥天空辽远开阔。
  • 泉下指黄泉之下,是对死者长眠的地下世界的婉称。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对比开篇,昔日同游酣饮的欢乐与今日独来凭吊的凄清形成巨大反差,将物是人非的恸伤毫无滞碍地托出,情感直白却沉挚动人。

颈联两句宕开笔墨铺写旷远凄清的秋景,辽远空阔的天地、萧瑟衰残的草木,将诗人心中的无边悲意完全烘托出来,情景交融不着痕迹。

尾联笔力振起,以江梅的劲健灵气喻友人的精神长存,点明二人的相知情谊足以跨越生死边界,跳出了普通悼亡诗一味哀伤的窠臼,写出了知己之交独有的厚重分量。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光所作的悼亡组诗《哭刘仲邍》的第二首,刘仲邍是北宋中期与司马光交谊极深的友人,二人曾同朝为官,多有游宴唱和的交往。

刘仲邍辞世之后,司马光重游二人昔日同游的旧地,触景生情,接连写下两首悼诗,抒发对亡友的深切追念与失友的巨恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: