送向防御知陈州

千骑去翩翩,专城任少年。
韦平家好学,阴马世称贤。
官用才能进,恩非雨露偏。
想闻河润远,封畛帝畿连。

译文

收起展开
千名骑兵随行姿态潇洒翩然,你出任州郡长官正值年少有为。
你出身韦平那样世代好学的名门,家风如同东汉阴氏、马氏素来被世人称贤。
官职凭借出众的才能得以晋升,君恩浩荡并非像雨露那样有所偏私。
料想你治理的恩泽会像河水一样浸润远方,所辖的陈州地界与京城郊畿紧紧相连。

注释

收起展开
  • 千骑指上千名骑马的随从,是古代州郡长官出行的标准仪仗规模。
  • 专城指主宰一城的州牧、知州等地方长官,这里代指出任陈州知州。
  • 韦平指西汉的韦贤、韦玄成与平当、平晏两对父子,都相继官至丞相,是世代好学、门第显赫的代表。
  • 阴马指东汉的阴氏家族与马氏家族,都是当时以贤德著称的外戚名门。
  • 封畛指行政区域的地界、边界。
  • 帝畿指京城及其周边的直属地域。

赏析

收起展开
这首赠别诗风格温厚典雅,完全契合司马光诗文一贯平实中正的创作特色。

全诗摒弃了传统赠别诗常见的伤离怨别俗套,开篇先点出友人出行仪仗盛大、年少出镇地方的意气风发之态,紧接着连用韦平、阴马两个典故赞誉友人的家世才德,既贴合向氏外戚的特殊身份,又分寸得当毫无阿谀奉承的轻浮感。

后两联转向对友人的从政期许,先点明朝廷选官唯才是举、君恩普降的立场,最后落脚到对友人施政润泽一方、造福百姓的美好祝愿,层层递进结构严谨,语言质朴无华却情真意切,是宋代送别诗中的典型雅正之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是司马光送别友人向姓防御使赴任陈州知州任上的赠别之作。

向氏为北宋外戚名门,向氏子弟素来以才学贤德著称,此次出镇陈州属于朝廷对贤能之士的委任,司马光作此诗既表达了惜别之意,也饱含对友人施政惠民的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: