春贴子词 皇帝阁六首 其一

肇履璿玑历,重飞缇室灰。
寒随土牛尽,暖应斗车回。

译文

收起展开
新的一年开始遵循天象历法运行,测候的缇室中再次飞出了对应春气的葭灰。
残余的寒意随着迎春鞭春牛的仪式消尽,融融暖意应着北斗斗柄东转的节律重回人间。

注释

收起展开
  • 肇履开始踏上,这里指新的一年正式开启。
  • 璿玑历璿玑是古代观测天象的浑天仪器,璿玑历指代依据星象运行规律制定的官方历法。
  • 缇室灰古代传统候气法:用细密的缇幔搭建密闭房间,将葭莩灰置于律管内,对应节气到来时管内灰会飞出,以此测定节候。
  • 土牛即春牛,古代立春日有制作土牛、鞭打土牛的迎春仪式,用来劝农祈福。
  • 斗车指代北斗星的斗柄,古人以斗柄转动指向的方位判定季节,斗柄东转就意味着春天到来。

赏析

收起展开
这首应制小诗用词典雅精工,句句紧扣立春节候的核心意象,无一处冗余闲笔。

全诗没有直白的颂圣套话,而是通过冬去春来的自然节候描写,暗寓万象更新的吉祥寓意,既符合春贴子词的宫廷祈福属性,也暗含了诗人对新政推行之后民生安乐、天下回暖的美好期许,风格温厚端方,是宋代馆阁节俗诗词的代表性作品。

创作背景

收起展开
春贴子词是宋代特有的宫廷节俗类创作,立春前后翰林近臣会撰写这类作品,张贴在殿阁门屏之上,起到祈福贺春的作用。

这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)立春前后,当时司马光主政朝政,正逐步推行元祐更化的革新举措,借立春节气的意象寄寓政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: