春贴子词 皇帝阁六首 其四
候雁来归北，寒鱼陟负冰。
相乌风色改，旸谷日华升。
相乌风色改，旸谷日华升。
应候的大雁从南方飞回北方，水底的寒鱼开始上浮，贴近背负着水面的薄冰。
能感知风候的相乌觉察到节候风向改换，日出圣地旸谷的朝日光华冉冉升腾。
译文
收起注释
收起- 候雁应节候迁徙的大雁，古人认为雁为随阳鸟，春日向北回归，秋日向南迁徙。
- 陟负冰化用《礼记·月令》“东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰”的典实，指开春水温回升，寒鱼游到近冰的水面，仿佛背负着冰块。
- 相乌古代传说中能感知风候的神乌，也指古代用于观测风向的乌形风向标。
- 旸谷上古神话传说中太阳升起的地方，此处也暗喻帝王居所的朝日方位。
赏析
展开
这首作品是典型的宋代馆阁应制帖子词，通篇化用传统迎春相关的典实，没有堆砌华丽辞藻，却处处暗合立春时节的物候特征，格调雍容和雅，完全契合宫廷春帖的喜庆祥瑞氛围。
全诗以自然物候的迁变暗喻时序更新、帝业昭明的意涵，将迎春的自然意趣与对朝政清明、国运昌隆的祈愿融为一体，是宋代帖子词中兼具典重与灵动特色的代表性作品。
全诗以自然物候的迁变暗喻时序更新、帝业昭明的意涵，将迎春的自然意趣与对朝政清明、国运昌隆的祈愿融为一体，是宋代帖子词中兼具典重与灵动特色的代表性作品。
创作背景
展开
春贴子词又称帖子词，是宋代翰林学士院在立春前夕专门为宫中撰写的应制作品，内容多描摹立春物候、称颂升平气象，写完后会粘贴于各殿阁门楣作为迎春点缀。
这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），时司马光身居汴京朝堂，应制撰进这组皇帝阁春贴子词，借迎春贺岁寄寓对朝政清明的期许。
这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），时司马光身居汴京朝堂，应制撰进这组皇帝阁春贴子词，借迎春贺岁寄寓对朝政清明的期许。