春贴子词 太皇太后阁六首 其二

种桃临玉井,裁胜刻金花。
借问此何处,昆山王母家。

译文

收起展开
在清灵的玉井边栽种桃树,剪制春胜雕刻出精巧的金花纹样。
试问这一处人间胜境是哪里,正是传说中西王母所居的昆仑仙家。

注释

收起展开
  • 春贴子词也叫春帖子,宋代立春时节的宫廷特色文学形式,内容多为吉祥祝颂的短句小诗,供张贴装饰使用。
  • 裁胜即剪春胜,古代春日传统习俗,剪刻彩纸或彩帛做成花样饰物,作为春日吉庆装饰。
  • 玉井传说中仙境里的神泉美井,这里用来喻指宫廷中洁净雅致的池沼。
  • 昆山即昆仑山,上古神话传说中的西方仙山,是西王母的居所。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用神仙典故,毫无普通应制诗堆砌谀美的弊病,笔调清和雅致,气韵雍容端方。

开篇两句将宫廷日常的种桃、剪春胜的节俗活动,自然融入仙境叙事语境,后两句以设问巧妙收束,暗将太皇太后的居所比作西王母的昆仑仙宫,既暗含了对太后福寿绵长的美好祝愿,又完全契合春贴子词的吉祥属性,用典妥帖不着痕迹,是宋代节俗类宫廷小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
春贴子词是宋代特有的宫廷节俗文学体裁,每年立春前夕,翰林学士等近臣会奉旨创作这类短小的祝颂诗,粘贴于后宫各殿阁门侧,用以迎新纳吉、烘托春日祥和氛围。

这首作品是司马光为太皇太后宫阁所作的六首春贴中的第二首,创作于宋哲宗元祐初年,当时司马光重返朝堂主持新政,朝野安定,宫廷内外一派雍容祥和的气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: